من فضلك لا تذهب
أنا أعلم بأن علينا أن نتوقف، أيضاً
" علينا أن نتوقف
لأنهُ خطأ "
السيدة ( نا ) مثل هذا الشخص الجيد و
أنا لا أستطيع أن أُصدق بأنني فعلت هذا لها...
أعتقدت ذلك، ولكن...
لا أستطيع
فمشاعري لك لن تختفي يا قائد الفريق
لم أكُن أبداً جشعة حيال أي شيءٍ في حياتي
لم أفعل أبداً، ولكن...
فقط هذه المرة...
أيمكنني أن أكون جشعة فقط لهذه المرة الواحدة؟
لن أكون جشعة حيال أي شيءٍ مرةً أخرى أبداً
العقاب...
أنا سآخذ العقاب
أرجوك، لمرة واحدة فقط
[ خــارج اللحــن ] [ الحلـقــــ 10 ــــة ]
تهاني لك
شكراً
أشكركم على تهنئتي، جميعاً
سنحتفل في وقتٍ آخر
لقد عملتم جميعكم بجد في معرض ( تي فوني )
أشعر كأنني لم أكُن منتبهاً لكم
للأحتفال بكل العمل الذي وضعتموه فيه لـ( تي فوني )
وللأحتفال بترقية المدير ( بارك )
أعتقدت بأننا يجب أن نتجمع معاً
بسبب كل الشائعات التي تطفو حول العمل
أنا متأكد من أنكم كُنتم قلقين للغاية
كل هذا بسبب أفتقاري
لذلك ألقوا باللوم بكل شيء عليّ
أما بالنسبة للعضوة الجديدة التي أُسيء فهمها وتأذت
أطلب لتشجيعكم ودعمكم
بما إن حدثنا كان نجاحاً بنحوٍ كبير
لنستمتع بالطعام الليلة
اشربوا واعملوا بجد
- ( سونغ وون )! - ( سونغ وون )!
يا ( يوّ ري )...
لقد مررتِ بالكثير مؤخراً، هاه؟
الناس غريبون جداً
الناس لا ينبغي أن يكونوا بالقيل والقال
حول الآخرين عندما لا يكون لديهم الحقائق مباشرةً
أعلم
بصحتكِ؟
بصحتكِ
القوة بالتأكيد جيدة
ألا ينبغي أن نقول شيئاً كذلك؟
يا ( سانغ وو )، مكان العمل، أنت تعرف...
يجب أن تصطف إلى أعلى اليمين
كُن لطيفاً لـ( يوّ ري ) الآن
( يوّ ري ) هي ابنة نائب الرئيس
إنها ليست نائب الرئيس
هل أنت بملعقة فضية أو شيءٍ من هذا؟
هل العمل هوايتك؟
حسناً، على أية حال، أنتِ تعرفين...
نائبة المدير العام هي الرئيسة لفريقنا
السيدة ( نا ) هي أولويتي في كتابي
لماذا؟
يبدو بأنك لا تزال مليئاً بالعاطفة
لو كُنت نفسك القديمة
لكُنت تقف أولاً وقبل كل شيء في ذلك الخط، تدفع الآخرين بعيداً
ألست تفتقر إلى شغفك بالعمل في هذه الأيام؟
لكونك تجاهله للترقية؟
هل تستمتعون بعشائكم؟
أشكرك
سمعت بأنكِ تحملتِ حملاً كبيراً
لمشروع ( تي فوني ) يا سيدة ( نا )
عملٌ جيد
لا تذكر ذلك
الجميع عملوا بجد
هل تعلمين بأن أكبر سببٍ يُعجبني بالمدير ( بارك )
هل بسببكِ يا سيدة ( نا )؟
حقيقة أن لديه مثل هذه الزوجة الموهوبة والمستقيمة
حقيقة أن لديه مثل هذه الأسرة الصحية
هذا هو السبب بأنني أقدر المدير ( بارك ) للغاية
أشكرك
أُريد أن أدعوكما لتناول العشاء مع زوجتي وأنا في نهاية هذا الأسبوع
أنا آسف، ولكن...
لدينا تجمعٌ عائلي
الذي تم ترتيبه منذ فترةٍ طويلة
إنها مناسبة نادرة
سنجعلها تعمل
هل تُبالغا بنفسيكما بسببي؟
لا، لسنا كذلك
أنا متأكدة من أن والدينا سيتفهمان
عندما نُخبرهما
حسناً، إذاً
سأُخبر المدير ( بارك ) بالوقت والمكان
و...
إنها تفتقر إلى الكثير في نواحٍ عديدة
أرجوكِ علميها وقوديها
أعتقد بأنهُ يمكنني أن أثق بكِ معها يا سيدة ( نا )
نعم يا سيدي
أشكركِ
حسناً...
لنشرب
لستُ متأكدة مِمَّا كُنتِ تفكرين به...
ولكن... إنهُ ليس أنا
ما الذي ليس أنتِ؟
عفواً؟
المرأة التي لديها علاقة غرامية مع زوجي
أليست أنتِ؟ هل هذا ما تُريدين إن تقوليه؟
هل تعلمين يا سيدة ( نا )؟
منذ متى وكيف عرفتِ؟
هل كان لوقتٍ طويل؟
بالصدفة، هل أنا الوحيدة في الظلام؟
لا، لقد صادف إن رأيتهما معاً...
لقد بدا الأمر كما لو أنهُ انتهى بالفعل، لذا...
إذا مر دون علمكِ...
أعتقدت بأنهُ سيكون أفضل
فهمت
( سونغ جوّن ) لا يزال لا يعرف بأنني أعرف
تظاهرت بعدم المعرفة
علي إن أذهب
خذي قسطاً من الراحة. لا تُبالغي بفعل ذلك
إنهُ ليس جيداً للطفل
آه، آه
تلقيت مكالمة من الخالة
( يونغ جوّن ) أُصيب، وهم في غرفة الطوارئ
- ماذا؟ - لنذهب
لستُ متأكداً مما إذا كانت ( يوّ ري ) تقوم بعملٍ جيد
- بالنسبة لي... - علي إن أستخدام المرحاض
يا مديرة، لدي حالة طوارئ في المنزل
علي أن أذهب
هل أنت متأكد من أنك حصلت على الشخص المناسب؟
أعتقد بأنك يجب أن تذهب إلى هناك
بالنسبة لها، أعتقد بأنكِ بحاجة إلى أخذ رقم والانتظار
أين تُقيمين هذه الأيام؟
هل تُقيمين في فندق؟
زميلٌ لي أعرفه يعمل في فرعٍ في الخارج
لستة أشهر، ومكانه فارغ
قال يمكنني استخدامه إذا كُنت بحاجة إليه
ولكنني لا أحتاجهُ حقاً
فقط دعيني أعرف إذا كُنتِ بحاجته
ما الأمر معك؟
بهذا المعدل
يجب أن تتوقف عن المجيء إلي للإهانة
هل هو عن كبريائك أو ميزة تنافسية؟
حسناً...
أنا فقط أكون لطيفاً كزميلٍ بالعمل...
أعتقد بأنني أتخطى الحدود، هاه؟
في البداية...
كُنت فضولياً فقط. فقط فضولي
ولكن...
لقد بدأت أُعجب بكِ
لا أستطيع أن أشرح ذلك بأي طريقةٍ أخرى
يا أمي!
هل أنت بخير؟
لقد حصلت على غرز
رائعة. هاه؟
أنا آسفة جداً
أعتقدت بأنهما كانا يلعبان جيداً معاً
كانا يتقاتلان بالسيف وحصل على جرحٍ بجبهته
هل تعرف كم كُنت خائفاً؟
سأخد سيوفك الخفيفة للآن
هذا لطيف
لا، لأنكِ أتيت يا أمي
أمي، هل ستحصلين على الطلاق؟
ماذا؟
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟
لا، ( جوّ هيوك ) قال...
بأنهُ إذا أمي و أبي يعيشان بشكلٍ منفصل
فهذا يعني بأنهما سيحصلان على الطلاق
الأمر ليس كذلك
فقط انتظر لسبعة أيام
فسأعود للمنزل بعد سبعة أيام
- حقاً؟ - حقاً؟
آه، أجــل!
سعيدٌ بأنك تأذيت
لا، أنا أعني بأنني سعيدٌ بأنك قد تأذيت بهذا القدر فقط
أنا سعيدٌ بأنهُ لم يكُن أسوأ. صحيح؟
لطيفٌ جداً
يا طفلي
الضمادة تبدو جيدة عليك
لنركب معاً
- اذهبوا للمنزل الآن - نعم يا سيدي
تُصبح على خير
رائع، أنهما يركبان معاً
هل ستُصبح مديرة تنفيذية بهذا المعدل؟
أنا غيورة جداً. غيورة جداً
أعلم
لنذهب
إلى أين تذهبين؟
لقد مررتِ بالكثير
[ المتجر الشامل ( سونغ وون ) ]
ستكون مسؤولاً عن فريق التسويق بأكمله
بما في ذلك فريق إدارة ( ش.م.ج )
فريق التسويق هو عنصر أساسي في قسم المدير ( ها )
هو لن يدعه يذهب بسهولة
أعتقد بأنهُ من الأفضل تجنب
مواجهة كبيرة للوقت الراهن...
هل تعتقد...
بأن مقطع الفيديو إفرج عنه بالصدفة؟
إنهُ لم يكُن هز وجودة عالية
للتفكير بشخصٍ ما سجله بدافع الفضول
أنا أقول بأن الكاميرا قد تم إعدادها وتم تسجيله عمداً
إذاً...
- ما تفكر به هو... - صحيح
عندما تُطلق علي بسهم، يجب أن أُعيد بمدفع
حتى إنهم لن يعبثوا معنا مرةً أخرى
بقعة قائد الفريق لفريق إدارة ( ش.م.ج )
ستكون شاغرة لفترةٍ من الوقت
سلم الأشياء للسيدة ( نا )
- نعم يا سيدي - و...
عين بعض المشاريع الحقيقية لـ( يوّ ري )
فسيكون من الجيد لو أدائها يكون مرئياً للآخرين
ولكن لا تُعطيها شيئاً كبيراً جداً
أُريد أيضاً أن أرى كم يمكنها التعامل معه
نعم، سأفعل ذلك
للوقت الحالي، ستتولى السيدة ( نا ) منصب قائدة الفريق
سنعمل معاً أثناء نقل مهامنا، ولكن
مناقشة كل جداول الأعمال ذات الصلة مع
السيدة ( نا ) من الآن فصاعداً
- نعم - نعم يا سيدي
نحن نُخطط لتجديد خدمة عملاء ( ش.م.ج )
سيستمر هذا التجديد...
- تحت إشراف السيدة ( نا ) - نعم يا سيدي
هذا كل شيء
يا آنسة ( لي )
نعم؟
أُريد أن أضع الآنسة ( أون )
في المسؤولية عن اختيار هدايا الذكرى السنوية للعملاء
نتلقى تعليقاتٍ فوراً فيما يتعلق بهذا الأمر
ألا تظن بإنهُ كثيرٌ جداً بالنسبة لـ( يوّ ري )؟
( أون يوّ ري ) سيتعين عليها أن تتعلم بسرعة أكبر من غيرها كيفية تحمل المسؤولية
نعم يا سيدي
أنا سأُعطيها التعليمات
إذا قُمت بتعيينها بشكلٍ منفصل
يمكن أن يُنظر إليها كأعطائها معاملةٌ خاصة
فأعتقد بأنهُ من الأفضل لي أن أضعها في المسؤولية
أعتقد بأنكِ على حق يا سيدة ( نا )
- أرجوكِ تابعيه - حسناً
نعم؟
حسناً...
أيها المدير العام، أُريد أن أخذ إجازة لحوالي ثلاثة أيام
لستُ متأكدة مما إذا كان ينبغي عليّ التحدث إليك أم للسيدة ( نا )
هل أتخذتِ قراركِ؟
نعم
حسناً
سأتحدث إلى السيدة ( نا )
إذا كُنتِ بحاجة إلى المزيد من الوقت للتعافي، فخذي إجازة لأيامٍ إضافية
أشكرك لحفظ سري
( سونغ جوّن ) لا يزال لا يعرف بأنني أعرف
أتظاهر بعدم المعرفة
يا قائد الفريق
أنا فقط سأُخبر السيدة ( نا ) بأنني آخذ بضعة أيامٍ إجازة
- حسناً. افعلي ذلك إذاً - حسناً
علينا إن نشاور
فريق التسويق على شراء وسائل الإعلام ورسائل العلاقات العامة
يا آنسة ( لي )، أرجوكِ أعملي مع ( مي نا )
حسناً
( يوّ ري ) ستكون مسؤولة عن تجديد هدايا العملاء
عذراً؟
يا ( سانغ وو )، أرجوك أدعمها أثناء المتابعة
نعم يا سيدتي
حصلتِ على مشروعٍ رائع
يا ( أون يوّ ري )
نعم؟
ها هي القائمة للهدايا التي تم إرسالها إلى عملاء (ش.م.ج )
في أعياد ميلادهم أو الذكرى السنوية منذ عام 2010
نحن عادةً ما نجعل اختيارنا على أساس الاتجاه كل عام
أنتِ أمضي قدماً واختاري
أي نوعٍ من الهدايا ستكون جيدة للتجديد لهذا العام
نعم يا سيدتي
تعالي من هذا الطريق
لقد كُنتِ مشغولة جداً في الآونة الأخيرة
بأنني أخيراً ألتقي بكِ
إما بالنسبة لمقطع الفيديو...
لم أستطع المساعدة بذلك بسبب الأوامر من الأعلى
كموظف، لا يمكنني تجاهل الأوامر من الأعلى في المؤسسة
ولكن الشيء هو...
لأن الأمور نزلت بالطريق الذي فعلته...
الجهات الأعلى هي الآن أكثر سلاسة
يطلبونني لحلٍ آخر
لذلك...
سيكون عليكِ المساعدة مرةً أخرى
كيف يمكنني...
كل شخصٍ لديه هياكل عظمية في خزانته
كما لي ولكِ أيضاً...
انظري من خلال الحاسوب للمدير ( بارك )
هاتفهُ، أيضاً، إذا أمكن
لقد أخذت ذلك الفيديو فقط لأنك قُلت
أردت أن ترى الحدث
- لو علمت بأنهُ سيتم استخدامه بهذه الطريقة... - بجدية؟
ألستِ شخصٍ ذكي يا ( مي نا )؟
"لم يكُن يطلب مني أن أسجل هذا سراً هكذا لأجل ذلك"
ألا تظنين ذلك؟
أنتِ تعرفين ولكن فكري
"لنغض الطرف فقط"
أليس هذا صحيحاً؟
لحسن الحظ، أنا الوحيد الذي يعرف بأنكِ
صورتِ ذلك المقطع يا ( مي نا )
ولكن إذا تم تسريب تلك الحقيقة...
ستكون مشكلة كبيرة بالنسبة لكِ، وليس لي فقط
أنا أعتني بأشخاصي بالكامل
بإستثناء...
فقط عندما أكون متأكداً من أن الشخص يعمل لأجلي
آمل بأن هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً
فليس لدي الكثير من الوقت لنفسي
- يا سيد (تشا) - نعم
إذا كان لديك وقت،
فهل تودُّ أن تتناول العشاء معي؟
يبدو جيداً
أتعرفين ماذا؟
لقد كانت المرة الأولى
التي تحدَّثتِ فيها إليَّ مُقترحةً شيئاً
هل هذا صحيح؟
هذا لا شيء
ولكنني تأثَّرتُ
يا سيد (تشا)...
أنت رجلٌ طيب
ذاك اليوم...
هذه ليست بداية جيدة
أليست هذه مُقدمة للرفض؟
أنا متأكدة بأنك تعرف بما أنك قد سمعتني ذاك اليوم
أنا مشغولة البال كثيراً هذه الأيام
عائلتي في حالة فوضى، و...
أنا أيضاً في حالة فوضى
لذا، بالنسبة لي حتى أفهم شخصاً
وأن أكون في علاقة...
ليس لديَّ راحة البال الكافية لذلك
لقد فكَّرتُ فقط في أنه سيكون من الأدب
أن أتحدث إليكَ كما ينبغي
حسناً...
هذا قاسٍ
آسف إن كنتُ قد أثقلتُ عليكِ
أتفهم تماماً كيف تشعرين
لذا سأُحافظ على حدودي كزميلٍ في العمل من الآن فصاعداً
شكراً لك
لا شيء يجري كما أريد
طلاق؟
هل أنت مجنون يا أخي؟
أنت مجنون
رائع...
هل هي تلك المرأة، بالصدفة؟
هل ستعيش معها أو شيءٍ كهذا؟
الأمر ليس هكذا
لو لم يكن، فإذاً لمَ الطلاق؟
في الحياة،
يمكن لذلك أن يحدث. يمكن اقتراف الأخطاء.
أعني...
سأكون كريماً وأقول يمكنك أمتلاك علاقة عابرة.
إذاً يجب أن تعيش لبقية حياتكِ في حالةٍ من الأسف
لكن بصراحة،
جميع الأزواج يمرون بأزمة
الجميع يتحملها ويعيش هكذا
أنا لستُ متزوجاً حتى وأعرف ذلك. كيف يمكنك...
كنتُ سأفعل ذلك. هذا ما كنتُ سأفعله.
ولكن...
عندما أراها...
قلبي يؤلمني
لذا لا يمكنني أن أنظر مباشرةً إلى (جونغ سون)
لكن...
هاه؟
ماذا...
ماذا بشأن تلك المرأة...
التي جعلتك هكذا؟
[ مايو 2019 ] أجل، أنا في المستشفى حيثُ توجد (أون هاي سون)
نعم، سأعتني بالأمر بتلك الطريقة
( بارك سونغ جوّن )؟
كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا...
ماذا يجري؟
كيف أتيت هنا...
هل اتَّصلتِ بهذا الوغد؟
- بأن أبيه في المستشفى؟ - لا
أعتقد بأن الدم أكثف من الماء رغم أنك غير شرعي
لمَ تفعل هذا؟
بصراحة، أنا لا أشعر بالأسف تجاه أبي في هذه الحالة على الإطلاق
لقد جعل والدتي تُعاني طوال حياتها
وأنجبكَ أيها الفاسق بعدما دخل في علاقة مع والدتك
ولولا طلبُ والدتي،
لما كنتُ قد أهتممت لو ذلك الرجل عاش أو مات
توقف عن ذلك
والدتي ستكون هنا قريباً
أغرب من هنا
فاسقٍ مُزعج
تباً...
أُريد أن أتقيء عندما أرى وجهه
كيف يجرؤ. دائماً ما يُبقي فمه مُغلقاً و...
يا أخي، دعنا ندخل
لقد قُمنا بما يكفي
لقد دَعَونا أنفسنا بالآثمين لما يفوق الثلاثون عاماً،
وتَوَسَّلنا وتَعرَّضنا للضرب.
وقتما أتيتَ إليَّ طالباً المال،
أعطيتُك كل ذلك المال أيضاً.
ماذا يا حــ**ــثـالة؟
والدتي عاشَت طوال حياتها شاعرةً بالذنبِ والتوتر
وحتى الآن، لا تستطيع النوم دون حُبوب مُنوِّمة
وحتى في المستقبل،
هي ستعيش هكذا حتى تموت.
- أليس هذا كافياً؟ - كافياً؟
هل قُلتَ، " كافياً"؟
أنت ووالدتك قد دَمَّرتُما عائلةً.
توتر؟
ذنب؟
أمي عاشت بغضبٍ في قلبها بسبب والدتك.
عاشَت حياةً وحيدة مُنتظرةً لأبي
الذي غادر من أجل امرأةٍ أُخرى. وماذا؟
فعلتما ما يكفي؟
أعطني إستراحة
مُرتكب الجريمة لا يسعه أن يُقرر
إذا كانت العقوبة مناسبة
الضحية هي التي تُقرر
أنا لم أُرد أن أولد بهذه الطريقة أيضاً
ماذا يا حــ**ــثـالة؟
أنظروا إليه. فقط لأن لديكَ فمٌ...
ماذا تفعل؟
الناس يُشاهدون.
ادخلوا.
لقد دفعتُ الفواتير التي لم تُدفَع
نائب الرئيس...
يقترحُ دار رعاية بخدماتٍ أفضل
لا...
لقد كانت هنا لوقتٍ طويل،
لذا الممرضات مُدركاتٌ جيداً لحالتها.
ستبقى هنا فقط
إنه مناسب أكثر هنا
سأُخبره بذلك إذاً
حسناً إذاً
لا تقلق من فضلك
لن أُخبر أي أحد
نعم
ماذا؟
[ يونيو 2019 ]
هل ستخرج؟
شخصٌ أعرفه...
قد توفي.
هل أنتِ...
تُريدين أن تأتي معي؟
هل أعرف ذلك الشخص؟
لا
إرتاحي قليلاً. فأنتِ لستِ على ما يرام.
سأعود.
تباً...
أنا اتصلتُ به
نعم يا نائب الرئيس
عملٌ رائع
أيجب أن تكون قادماً من جنازة؟
نعم
لا أستطيع أن أُصدق بأنني أُريك هذا
أيمكنك رجاءً أن تُعيد ( يوّ ري )؟
فعليّ إن أذهب أولاً
أرجوك أريحها
نعم يا سيدي
أردتُ أن أذهب إلى مكانٍ كهذا
ولكن ليس عليّ ذلك
لا بأس
شخصٌ ما يجب أن يتوفى
عندما تموت...
هل حقاً إنها النهاية تماماً؟
الماضي...
الحزن...
و الألم
هل ستختفي جميعها؟
أتمنى لو لم أكُن ولدت
مجرد وجودي...
يؤذي الجميع
بدلاً من أن أكون هكذا
لكان من الأفضل لو لم أكُن قد ولدت من قبل
ما زلتُ أفكر بذلك
إنهُ ليس خطئكِ يا ( يوّ ري )
كونكِ ولدتِ هكذا
إنهُ ليس خطئكِ
أشكرك
هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير
أجلس هنا، أيضاً يا قائد الفريق
إنهُ مُريحٌ حقاً
أجلس
هكذا
لا، ماذا يُعطي؟
هكذا. أجلس هكذا
فقط أجلس هنا، من فضلك
يا قائد الفريق...
هل هنالك شيءٌ ما؟
تبدو حزيناً اليوم
الأمر فقط بإنه...
أشعر بفراغٍ شديد
أبي...
توفي
بعد معرفة أنني كُنت الابن لعشيقته...
إذا سألني الناس عن أبي
أخبرتهم بإنهُ مات
حتى لزوجتي
الجميع يعتقدون بإنهُ مات على أية حال
أعتقدت بأنني سأشعر بتحسنٍ إذا مات بالفعل
يمكنك البكاء
إنهُ شيءٌ مُحزن
لا بأس إذا بكيت
أعتقدت بأنني سأكون بخير ...
حتى لو مات
ولكن لمَ...
لم أتمنى لهُ أن يموت
ولكن كيف يمكنهُ أن يذهب هكذا...
أنت تعلم...
العيب الذي كُنت أحتفظ به لنفسي
اكتشفت أمره بطريقةٍ ما
وكان ذلك مُريحاً
ذلك كان لا بأس بأن يكون هكذا...
كان مُريحاً لي
لديك شيءٌ كهذا يا أخي؟
ومع ذلك، ( جونغ سون ) قد تعرف عن ذلك
[ المتجر الشامل ( سونغ وون ) ]
النبيذ أو الزهور قد كانت الأكثر شعبية
يا آنسة ( كانغ )، لماذا تستخدمين التشريفات فجأة؟
يا ( سانغ وو )، ماذا تقصد؟
قد أكون غير رسمية في المحيط الشخصي
ولكنني دائماً مُهذبة وأستخدم التشريفات أثناء العمل
تحدثتِ لي عرضاً للتو...
في الواقع، فقط بضعة
بائعي زهور يمكنهم تلبية احتياجات الشخصيات المهمة جداً
لذلك يتداخل مع العلامات التجارية الأخرى
الشخصيات المهمة جداً هنا عادةً ما تكون
شخصياتٍ مهمة جداً في أماكنٍ أخرى، أيضاً
حينها هدية فريدة ستكون جيدة
هذا صحيح
أشكركِ
ماذا، لأجل هذا؟
إنهُ جميلٌ قياسياً
نعم
رائع، لم يكُن لدي أي فكرة بأن زملائنا بالعمل كانوا مهذبين للغاية
أيجب أن نحصل على بعض الهواء النقي؟
أتمنى لكِ يومٍ جيد
رائع، الهواء بالتأكيد لطيف
يا ( يوّ ري )، هل لديكِ حبيب؟
عفواً؟
إذا لم يكُن لديكِ
فأُريد أن أُقدمكِ لشخصٍ ما
لا
لا حاجة...
فأنا بخيرٍ تماماً
أعتقدت بأنكِ ستكونين صادقة
عندما تواعدين شخصاً ما يا ( يوّ ري )
أعتقد بأن لديكِ شخصٌ كهذا
عفواً؟
إنهُ يقول ذلك على وجهكِ
يجب إن تكوني له
يا سيدة ( نا )، أعتقد بأننا يجب أن نعود للداخل
لقد نسيت أن أفعل شيئاً
ما أقوله هو...
الآنسة ( لي ) سألت
إذا نعود مباشرةً بعد الاجتماع
ألا يعني ذلك بأن لدينا عمل للقيام به؟
إذاً هل نفعل؟
نعم، ( نا جونغ سون ) من فريق الإدارة تتحدث
آه يا سيدة ( نا )
أتصلت للتمديد لـ( مي نا )
( مي نا ) بالخارج اليوم، لذلك اصطحبتها
آه، هذا صحيح
أخبرتني هذا الصباح، ولكنني نسيت
أنا مجنون قليلاً هذه الأيام
حسناً، احظي بيومٍ جيد
[ ( سونغ مي نا ): فريق إدارة ( ش.م.ج ) - إيقاف ]
لأنني لن أُنجب الطفل
يا سيدة ( نا )
ما رأيكِ بهذه؟
نُرسل الزهور أكثر
لعيد ميلاد العميل أو الذكرى السنوية
ماذا عن الناشر المصنوع بزهرة ولادتهم؟
إذا كُنا مصدر العطر الشهير مثل ( ميونغ ايل )
وصُنع كُتيب زهرة الولادة
يُظهر عملية الإنتاج في الناشر
- أعتقد بأنهُ سيكون لطيفاً - تبدو جيدة
أولاً، لنعرف ما إذا كان هذا ممكناً
نعم يا سيدتي
تم إيقاف تشغيل الهاتف. ستكون متصلاً بالبريد الصوتي
بعد الصافرة، ستكون هناك رسوم
الآنسة ( كانغ ) قدمت ( ميشيل كانيت )
العطر الذي كُنا نتعاون معه
فازت بجائزة "الصاعدة الجديدة للعام"
في مسابقة في فرنسا العام الماضي
ستكون العلاقات العامة جيدة لنا
اتصلي بها وأعرفي ما إذا كان يمكن صنع عينة
لكن أنا لا أتحدث الفرنسية
صباح الخير
هذا هو فريق إدارة الشخصيات المهمة جداً للمتجر الشامل ( سونغ وون )
فهمت
لقد تحدثتِ مع الآنسة ( كانغ ) عبر الهاتف
نعم
هذا جيد
حسناً
إذاً سأُرسل لكِ رسالة بالبريد الإلكتروني
نعم
هذا كل شيء. أشكركِ
يبدو بأن الآنسة ( كانغ ) قد تحدثت إليهم بالفعل
نظمي المحتويات وإرسليها إلى هذا البريد الإلكتروني
يمكنكِ إرسالها بالبريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية
نعم يا سيدتي
و أرني إياها أولاً قبل إرسال البريد الإلكتروني
نعم يا سيدتي
[ تطبيق لكتابة رسائل البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية ]
سنقوم بإدارة التخدير
أرجوكِ انتظري
لا يمكنني فعل هذا
قُلت، لا يمكنك الدخول إلى هناك!
زوجتي هي بالداخل هناك
يا عزيزي، ماذا تفعل هنا...
دعينا نخرج أولاً
لنتحدث بالخارج
- يا عزيزي... - يا ( مي نا )، لنُغادر
لنذهب
أسرعي. لنُغادر
- اتركني - لنذهب يا ( مي نا )
لم أستطع الأمساك بكِ
فذهبت إلى الإستوديو لأنني كُنت قلقاً
رأيت مجلتكِ للأمومة هناك
كُنت مرتبكاً جداً وأتصلت بالمستشفى
قالوا موعدكِ هو اليوم
لم أُصدق بأنهُ كان للإجهاض
كيف يمكنكِ ألا تقولي أي شيءٍ لي...
لو كُنت قد فعلت، لكُنت أردت إن تحتفظ به
كيف يمكنكِ التخلص من الطفل؟
لأنهُ ليس لدي أي نيةٍ للأحتفاظ به
هل غادرتِ المنزل بسبب هذا؟
قول "لنحتفظ به" هو سهل
أنت الرجل الطيب، وتُريد إن تحتفظ به
ولكن ماذا بعد ذلك؟
ماذا ستفعل حينها؟
في النهاية، أنا الوحيدة التي عليها إن تتعامل مع ذلك
- أنا... - إنهُ طفلنا
على الرغم من أنني أحمق، فلا يزال ينبغي أن تُخبريني
بالنسبة لكِ لتفعلي كما يحلو لكِ...
يا ( سونغ مي نا )، أنتِ مُخيفة
لم يكُن لدي فكرة عن كم أنتِ مُخيفة
[ المتجر الشامل ( سونغ وون ) ]
لقد كتبت البريد الإلكتروني
[ مرحباً، اسمي ( أون يوّ ري )...]
إرسليه إلى بريدي الإلكتروني
نعم يا سيدتي
لقد نقحت البريد الإلكتروني. استخدم ذلك الواحد
حسناً
[ عزيزتي الآنسة ( كاديت )، آمل بأن تجدي هذا البريد الإلكتروني جيداً...]
اعتذاراتي
أنت ذاهبة للمنزل بوقتٍ متأخرٍ بسببي
قُلتِ هذا من قبل يا ( يوّ ري )
بإن كل شخصٍ لديه مكانه
أنتِ مُحقة
الموظفين المعينين لفريقنا
هم على اتصالٍ دائم مع البائعين الأجانب
أنهم قادرون على التواصل باللغة الإنجليزية الأساسية
انضمامكِ إلى فريقنا
ما أقولهُ هو...
بإنها معاملة خاصة
( سانغ وو ) انضم إلينا قبل ستة أشهر من انضمامكِ
ولكنهُ لا يزال يُساعد فقط
نحن عادةً لا نعهد لمبتدئ بمشروعٍ كبيرٍ كهذا
هذا هو أيضاً معاملة خاصة
المعاملة الخاصة التي لا يمكنكِ الحصول عليها
مالم تكوني الإبنة لنائب الرئيس
وهذا هو مكانكِ
لذلك، لا داعٍ للإعتذار
أنتِ جالسة هنا لأن هذه هي مؤهلاتكِ
أعتقد بأنكِ تُريدين أن تكوني شخصاً لطيفاً أيضاً
من فضلكِ لا تفعلي
فهذا يجعلني غير مُرتاحة أكثر
ولكن لا يزال، أما بالنسبة للمنظر...
فإنهُ قاتل
لماذا وافقتِ على هذا؟
لا تُسيء الفهم
إنهُ ليس لأجلك، على الأقل
نعم
الأمر ليس كما لو أننا غرباء
أعتقدت بأنهُ سيكون من الجيد التحدث على وجبة
لذلك أحضرنا ( يوّ ري )
تفضلي بالجلوس. اجلسوا
زوجتي نادراً ما تقدم مجاملات
ولكنها أخذت تُعجب بكِ يا سيدة ( نا )
لديكِ حسٌ جيد والعمل بكرامة
الشخصيات المهمة جداً تحظى باحترامٍ كبير لأجلكِ
أشكركِ
أنا أحب أخلاقكِ الهادئة
لديك زوجة رائعة
نعم
يا قائد الفريق، يوجد لوز...
يا عزيزي، أنت حساسٌ للمكسرات
هذا ما تقصدينه، صحيح يا ( يوّ ري )؟
حسناً، أعتقد ( يوّ ري )
والمدير ( بارك ) قد أصبحا قريبين
أنتِ تعرفين حتى ذوقه
بصدق، السبب بأنني هنا اليوم
هو لأُخبرك شيئاً
ذلك قد يكون غير مُريح
ولكن أعتقد بأنك يجب أن تكون على علمٍ به يا سيدي
يا ( جونغ سون )
زوجي...
و ( يوّ ري )
قالا بإنهما واقعين بالحب
أنا طلبت المدير ( بارك ) لمعروف
أعتقد بأنكِ أسأتِ فهمه
يعتني بـ( يوّ ري ) نيابةً عني
الأمر ليس كذلك
أنا أضمن ذلك
هل هذا صحيح؟
أعتقد بأنكم يجب أن تناقشوا الأمور على إنفراد
سأذهب أولاً إذاً
اعتذاراتي
لنتحدث
حول ماذا؟
أنت تخدعني دون أن تطرف بعينك؟
أنت تسخر مني أمام عينيّ؟
كيف يمكن لخيانتك الزوجية...
أن تكون قذرة جداً؟
بسبب عملك القذر
السنوات العشر الماضية التي قضيتها معك
أصبحت كابوساً في لحظة
لقد حولت كل لحظة إلى جحيمٍ الآن
سأُريك كيف يبدو بأن تفقد كل شيء
لنذهب معاً...
إلى الجحيم
لنتحدث غداً
[ الشخصيــات المهمــة جــداً ]
♫ حررني من هذا الألم ♫
♫ حررني من هذه الكوابيس ♫
♫ حررني من هذا الألم ♫
♫ حررني من هذه الكوابيس ♫
~ في الحلقة القادمة ~ هل لديكِ أي شيءٍ لتقوليه للسيدة ( نا )؟
يجب أن تتعلمي كيفية التحدث إلى مرؤوسيكِ
- كُنت صادقة - لقد دمرتِ حياة شخصٍ ما بأكملها
أنا لا أهتم. طالما يمكنني أن أكون معه
ليس من الجيد التورط مع المدير ( باي )
يا ( مي نا )، لا يبدو كأنكِ امرأة لديها طفلين
لا يزال لدينا فرصة، أليس كذلك؟
إذا انفصلتما، فهل ستكون لدينا فرصة؟
[ أون يوّ ري ] سأبقى بجانبكِ
♫ من الذكريات التي قد تلاشت ♫